1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Terjemahan oleh KDrama/Crunchyroll 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 3 00:00:17,041 --> 00:00:18,085 Apakah ini benar-benar... 4 00:00:19,075 --> 00:00:21,095 ...memiliki signifikansi berarti bagimu? 5 00:00:23,032 --> 00:00:24,005 Tentu saja. 6 00:00:24,021 --> 00:00:25,002 Benarkah... 7 00:00:26,062 --> 00:00:27,056 ...berharga? 8 00:00:27,071 --> 00:00:28,037 Ya. 9 00:00:29,091 --> 00:00:32,000 Jadi tolong perlakukan dengan hati-hati. 10 00:01:01,012 --> 00:01:05,013 [Episode 10] (Apa yang Jangan Biarkan Siapa Pun Mengetahuinya) 11 00:01:16,094 --> 00:01:19,047 Bangunlah, Tuan Lee. 12 00:01:19,047 --> 00:01:20,068 Aku mendengarkan, sayang. 13 00:01:20,071 --> 00:01:22,021 Apa-apaan ini? 14 00:01:22,021 --> 00:01:24,098 Bangun! Pria! 15 00:01:31,070 --> 00:01:32,055 Hentikan. 16 00:01:36,082 --> 00:01:37,075 saya kedinginan. 17 00:01:37,075 --> 00:01:38,061 Dinginkan kakiku. 18 00:01:44,087 --> 00:01:45,083 Apa... 19 00:01:46,015 --> 00:01:47,023 Anda suka itu? 20 00:01:47,024 --> 00:01:48,004 Dimana saya? 21 00:01:53,096 --> 00:01:55,078 Apa yang terjadi? 22 00:01:56,014 --> 00:01:59,001 Kenapa Hyun Hee pergi ke kuil dan mengapa aku harus menemuinya? 23 00:01:59,001 --> 00:02:00,031 Dia tidak memberitahumu apa pun? 24 00:02:00,091 --> 00:02:01,063 Apa? 25 00:02:01,088 --> 00:02:03,032 Dengarkan kabarnya. 26 00:02:06,043 --> 00:02:08,005 Ayo! 27 00:02:09,034 --> 00:02:10,014 Mustahil. 28 00:02:24,062 --> 00:02:25,090 Tunggu! 29 00:02:38,052 --> 00:02:39,055 saya kembali. 30 00:02:41,039 --> 00:02:43,019 Truk dereknya belum datang? 31 00:02:43,019 --> 00:02:45,029 Tidak. Dimana Hoon Dong? 32 00:02:48,023 --> 00:02:49,043 Ada apa ini tiba-tiba? 33 00:02:51,058 --> 00:02:53,054 Maukah kamu bergegas? 34 00:02:53,090 --> 00:02:55,001 Hyun Hee menunggu. 35 00:02:55,001 --> 00:02:56,019 Ini adalah kecepatan tercepat bagi saya. 36 00:03:52,070 --> 00:03:53,034 Hai! 37 00:04:08,085 --> 00:04:09,088 eh... 38 00:04:10,037 --> 00:04:11,035 Hyun Hee, aku... 39 00:04:13,045 --> 00:04:14,011 Pergi saja. 40 00:04:16,005 --> 00:04:19,048 Oke, jika kamu ingin aku melakukannya. 41 00:04:20,031 --> 00:04:21,093 Ini adalah hadiah untukku. 42 00:04:25,055 --> 00:04:27,047 Aku tidak ingin ini terjadi... 43 00:04:28,034 --> 00:04:30,033 ... kesalahan bagi siapa pun. 44 00:04:31,013 --> 00:04:34,063 Atau nasib sial yang mereka alami ingin melarikan diri dari. 45 00:04:35,035 --> 00:04:38,090 Itu sebabnya saya ingin menyimpannya untuk diriku sendiri. 46 00:04:40,027 --> 00:04:41,054 Dan pikirkanlah... 47 00:04:42,046 --> 00:04:43,070 ...sebagai hadiah dari surga. 48 00:04:50,041 --> 00:04:51,005 Pergi. 49 00:04:54,018 --> 00:04:55,051 aku akan memastikan... 50 00:04:56,049 --> 00:04:57,048 ...itu tidak membahayakanmu. 51 00:05:12,028 --> 00:05:13,035 ...terlibat dengan orang brengsek sepertiku? 52 00:05:16,081 --> 00:05:17,021 Hoondong. 53 00:05:21,099 --> 00:05:22,061 Hyunhee. 54 00:05:25,017 --> 00:05:26,008 Sejujurnya... 55 00:05:26,008 --> 00:05:28,037 ...Aku tidak tahu harus berbuat apa. 56 00:05:30,002 --> 00:05:31,012 Saya sangat takut. 57 00:05:35,083 --> 00:05:36,055 saya akan... 58 00:06:09,031 --> 00:06:10,005 Hei kamu! 59 00:06:12,079 --> 00:06:13,079 Apa yang sedang kamu lakukan? 60 00:06:22,053 --> 00:06:24,047 Anda melamun selama rapat? 61 00:06:24,047 --> 00:06:27,038 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan selama liburanmu. 62 00:06:27,039 --> 00:06:29,067 Tapi kamu sedang bekerja sekarang. Harap fokus. 63 00:06:29,067 --> 00:06:32,067 Kami mewakili merek... 64 00:06:32,067 --> 00:06:34,044 ...untuk pelanggan kami. 65 00:06:34,044 --> 00:06:37,059 Jangan biarkan pribadi Anda emosi diperhatikan. 66 00:06:37,062 --> 00:06:38,099 "Ya, Nona Manajer!" 67 00:06:38,099 --> 00:06:40,031 Bersiaplah untuk membuka. 68 00:06:55,027 --> 00:06:57,020 [Gong Gi Tae] 69 00:07:03,081 --> 00:07:07,001 Mari kita tidak memikirkannya. Lupakan. 70 00:07:07,053 --> 00:07:08,035 Lupakan apa? 71 00:07:09,057 --> 00:07:10,009 Hah? 72 00:07:12,052 --> 00:07:14,012 Aku hanya lelah. 73 00:07:14,021 --> 00:07:16,039 Kamu tidak apa apa? Tidak mual di pagi hari? 74 00:07:16,039 --> 00:07:17,043 Belum. 75 00:07:18,075 --> 00:07:20,049 Jangan khawatir. Saya akan segera berhenti. 76 00:07:20,091 --> 00:07:21,065 Berhenti? 77 00:07:21,065 --> 00:07:24,017 Saya akan sibuk mempersiapkannya untuk pernikahan. 78 00:07:24,018 --> 00:07:25,008 Pernikahan? 79 00:07:26,042 --> 00:07:28,033 Anda sudah melakukannya dibahas sejauh itu? 80 00:07:28,033 --> 00:07:30,033 Kita perlu menyelesaikannya dengan sebelum perutku mulai terlihat. 81 00:07:31,015 --> 00:07:32,087 Dia bilang dia akan memberitahu ibunya. 82 00:07:38,010 --> 00:07:40,047 Ini tidak akan sesederhana itu. 83 00:07:42,049 --> 00:07:44,045 Saya kenal ibunya. 84 00:07:46,085 --> 00:07:47,063 Mama. 85 00:07:48,053 --> 00:07:50,034 Ini tidak benar. Saya sudah dewasa. 86 00:07:50,054 --> 00:07:51,037 Mama. 87 00:07:51,074 --> 00:07:52,067 Mama? 88 00:08:01,087 --> 00:08:03,010 Ya ampun! 89 00:08:16,051 --> 00:08:20,006 Umurku 33, Bu! 90 00:08:41,093 --> 00:08:43,090 Apa kabarmu? Selamat datang. 91 00:08:43,090 --> 00:08:45,041 [Nam Hyun Hee] 92 00:08:46,077 --> 00:08:47,007 Apakah itu kamu? 93 00:08:55,005 --> 00:08:56,017 Dan siapa yang kita miliki di sini? 94 00:08:56,039 --> 00:08:58,021 Senang melihat Anda di sini. 95 00:08:58,021 --> 00:08:59,072 Ibu... 96 00:08:59,072 --> 00:09:00,095 Beraninya kamu memanggilku Ibu? 97 00:09:03,073 --> 00:09:05,050 Bisakah saya membantu Anda? 98 00:09:05,050 --> 00:09:06,099 Apakah Anda manajer di sini? 99 00:09:06,099 --> 00:09:09,049 Ya, apakah mereka melakukan kesalahan? 100 00:09:09,049 --> 00:09:10,057 Kesalahan? 101 00:09:11,017 --> 00:09:14,063 Anda menyebutnya sebagai kesalahan padahal itu terjadi tidak terhindarkan dan tidak disengaja. 102 00:09:14,063 --> 00:09:18,024 Jika itu sudah direncanakan, kamu tidak menyebutnya sebuah kesalahan. 103 00:09:18,024 --> 00:09:19,091 Bolehkah saya bertanya tentang apa ini? 104 00:09:19,091 --> 00:09:22,087 Salah satunya adalah penguntit anak saya. 105 00:09:22,087 --> 00:09:25,037 Yang lain mendapatkan anakku sengaja dimasukkan ke dalam karung. 106 00:09:28,035 --> 00:09:30,053 Mereka bersekongkol bersama! 107 00:09:30,054 --> 00:09:32,075 Anda pasti kesal karena urusan pribadi. 108 00:09:32,075 --> 00:09:34,049 Ini bukan urusan pribadi! 109 00:09:35,045 --> 00:09:37,045 Bagaimana cara Anda melatih mereka? 110 00:09:37,045 --> 00:09:40,037 Setiap orang yang bekerja inilah penggali emas! 111 00:09:40,038 --> 00:09:44,050 Kalian bekerja di sini untuk mendapatkan terlibat dengan orang-orang kelas atas! 112 00:09:44,094 --> 00:09:45,067 Benar? 113 00:09:45,067 --> 00:09:47,030 TIDAK! Anda salah total! 114 00:09:48,033 --> 00:09:51,020 Saya minta maaf. Saya akan meminta maaf atas nama mereka. 115 00:09:51,020 --> 00:09:53,064 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 116 00:09:53,064 --> 00:09:56,076 Kalian berdua mengganggu pelanggan lain. 117 00:10:01,074 --> 00:10:02,061 Saya minta maaf. 118 00:10:03,001 --> 00:10:04,021 Saya minta maaf. 119 00:10:08,073 --> 00:10:11,091 Saya harap Anda akan merasa lebih baik. 120 00:10:11,093 --> 00:10:13,074 Aku akan pergi sekarang demi kamu. 121 00:10:15,003 --> 00:10:17,006 Latih karyawan Anda dengan baik! 122 00:10:26,021 --> 00:10:27,073 Maaf, Manajer. 123 00:10:27,074 --> 00:10:30,087 Sudah kubilang jangan bawa urusan pribadi untuk bekerja. 124 00:10:30,087 --> 00:10:32,034 Jangan biarkan ini terjadi lagi. 125 00:10:32,034 --> 00:10:34,058 Aku tidak akan membiarkanmu pergi lain kali. 126 00:10:34,095 --> 00:10:37,015 Oke, aku akan mengingatnya. 127 00:10:45,016 --> 00:10:46,031 Di Sini. 128 00:10:46,091 --> 00:10:47,072 Terima kasih. 129 00:10:48,082 --> 00:10:50,066 Itu keterlaluan. 130 00:10:50,066 --> 00:10:53,021 Hanya fakta bahwa dia datang ke rumah kita tempat kerja cukup membingungkan. 131 00:10:53,021 --> 00:10:57,017 Mengapa kita harus memohon hanya karena kami departemen. karyawan toko? 132 00:10:57,017 --> 00:11:01,034 Kita adalah produk, bukan manusia selama kita bekerja di sini. 133 00:11:01,034 --> 00:11:02,084 Tidakkah kamu merasa seperti itu? 134 00:11:03,023 --> 00:11:07,028 Saya merasa seperti tas tangan berdiri sepanjang hari di tempat kerja. 135 00:11:07,028 --> 00:11:09,074 Itu sebabnya saya ingin pergi secepatnya. 136 00:11:09,074 --> 00:11:11,087 Saya ingin dijual di harga tertinggi... 137 00:11:12,099 --> 00:11:15,058 ...sementara aku adalah barang baru yang keren. 138 00:11:15,085 --> 00:11:18,009 Sebelum saya dikirim ke outlet sebagai produk di luar musim. 139 00:11:18,070 --> 00:11:19,069 Hyunhee. 140 00:11:20,096 --> 00:11:22,096 Aku berharap sebanyak ini. 141 00:11:23,050 --> 00:11:24,089 Ternyata tidak seburuk yang saya kira. 142 00:11:24,089 --> 00:11:26,089 Saya pikir saya akan mendapatkannya ditampar atau apalah. 143 00:11:31,046 --> 00:11:33,023 Seharusnya aku menampar dia atau sesuatu. 144 00:11:33,023 --> 00:11:34,090 Aku senang kamu bersabar. 145 00:11:34,090 --> 00:11:36,094 Jang Mi atau Junk Mi. 146 00:11:36,094 --> 00:11:39,054 Saya tidak percaya apa yang dia lakukan. 147 00:11:39,054 --> 00:11:41,074 Dia menguntit Hoon Dong dan itu tidak berhasil. 148 00:11:41,074 --> 00:11:44,009 Jadi dia beralih kepada sahabatnya, Gi Tae. 149 00:11:44,009 --> 00:11:46,093 Bagaimana dia bisa memperbaikinya berteman dengan Hoon Dong? 150 00:11:46,093 --> 00:11:49,055 Mereka bukan binatang. 151 00:11:49,055 --> 00:11:50,088 Tidak ada alasan. 152 00:11:50,088 --> 00:11:52,059 Putra kami mencuri pacar teman... 153 00:11:52,059 --> 00:11:56,022 dan mendapatkan pacar mereka terlibat dengan temannya. 154 00:11:57,061 --> 00:11:58,016 Jadi... 155 00:11:58,016 --> 00:12:01,073 ...kamu akan membiarkan Gi Tae dan Sampah, Jang Mi menikah? 156 00:12:02,082 --> 00:12:06,018 Lanjutkan saja pernikahannya untuk saat ini. 157 00:12:07,093 --> 00:12:09,093 Keinginan para putri adalah... 158 00:12:10,028 --> 00:12:13,072 ...biasanya diungkapkan secara eksplisit oleh ibu mereka. 159 00:12:14,001 --> 00:12:17,064 Entah tujuan pernikahan apakah cinta murni atau sesuatu yang lain. 160 00:12:17,064 --> 00:12:19,064 Benar. 161 00:12:19,064 --> 00:12:21,064 Anda setuju, ya? 162 00:12:24,097 --> 00:12:25,082 Orang tua akan bertemu? 163 00:12:25,082 --> 00:12:28,019 Ya, sudah kubilang aku akan menjagamu. 164 00:12:28,076 --> 00:12:30,002 Mereka memberi izin? 165 00:12:30,002 --> 00:12:31,029 Itu bagus. 166 00:12:31,029 --> 00:12:34,033 Dia pasti tergerak setelah melihatmu. 167 00:12:34,033 --> 00:12:35,029 Selamat. 168 00:12:35,064 --> 00:12:37,086 Kapan bagus? Ibuku menginginkannya secepatnya. 169 00:12:39,038 --> 00:12:41,000 Ya ampun, jangan langsung. 170 00:12:42,010 --> 00:12:45,044 Orang tuaku sedang berada di kapal pesiar dan itu tidak akan kembali selama berbulan-bulan. 171 00:12:45,072 --> 00:12:46,050 Pelayaran? 172 00:12:46,050 --> 00:12:48,004 Ya? 173 00:12:48,004 --> 00:12:49,054 Apa yang mereka lakukan? 174 00:12:49,054 --> 00:12:52,048 Mereka memiliki bisnis kecil-kecilan dalam perdagangan mode. 175 00:12:54,050 --> 00:12:55,038 Jadi begitu. 176 00:12:55,038 --> 00:12:58,098 Aku juga tidak pernah mendengarnya. Anda tidak pernah menyebutkan orang-orang Anda. 177 00:12:58,098 --> 00:13:01,056 Mereka membesarkan saya untuk mandiri. 178 00:13:01,056 --> 00:13:04,066 Mereka akan menyuruhku untuk berhati-hati pernikahanku sendiri. 179 00:13:04,066 --> 00:13:05,096 Kami tidak membutuhkan orang tua untuk bertemu. 180 00:13:05,096 --> 00:13:07,073 Mereka bisa bertemu dengan saya orang tua di pesta pernikahan. 181 00:13:07,073 --> 00:13:09,032 Ya? 182 00:13:10,033 --> 00:13:11,062 Tapi kita tetap harus bertemu... 183 00:13:11,062 --> 00:13:14,006 Hoon Dong, Namebrandy kami lapar. 184 00:13:14,006 --> 00:13:17,038 Namebrandy lapar? 185 00:13:18,084 --> 00:13:20,087 Ini dia nama merek pastanya. 186 00:13:20,087 --> 00:13:21,074 Menghabiskan. 187 00:13:21,074 --> 00:13:24,049 Nama janin anda Namebrandy? 188 00:13:25,083 --> 00:13:27,051 Makanlah sepuasnya, oke? 189 00:13:27,051 --> 00:13:29,068 Aku tidak akan terlihat bagus di dalam gaun pengantin jika saya gemuk. 190 00:13:31,035 --> 00:13:33,055 Saya tidak perlu khawatir sekarang. 191 00:13:33,055 --> 00:13:34,032 Sudah berangkat? 192 00:13:34,032 --> 00:13:36,005 Ya, aku tidak bisa menonton ini lagi. 193 00:13:42,093 --> 00:13:44,003 Beberapa saat kemudian. 194 00:13:45,046 --> 00:13:46,068 Anda semua di sini. 195 00:13:51,045 --> 00:13:52,045 sebaiknya aku pergi. 196 00:13:52,045 --> 00:13:54,077 Ada apa dengan keributan itu? 197 00:13:55,020 --> 00:13:57,011 Tunggu sebentar. Saya akan segera turun. 198 00:13:57,080 --> 00:13:59,074 Oke, aku akan menunggu di luar! 199 00:14:18,060 --> 00:14:21,045 Anda akan tertangkap seperti itu. 200 00:14:21,085 --> 00:14:22,090 Apa, apa? 201 00:14:24,013 --> 00:14:25,099 Anda mungkin juga menuliskannya di wajah Anda. 202 00:14:25,099 --> 00:14:26,063 Bahwa kami berciuman. 203 00:14:39,098 --> 00:14:42,075 Bukankah keduanya bertingkah aneh? 204 00:14:44,015 --> 00:14:46,082 Mereka selalu bersama karena perbuatannya. 205 00:14:46,082 --> 00:14:48,049 Tidakkah menurutmu mereka sudah melakukannya tumbuh saling menyukai? 206 00:14:48,049 --> 00:14:50,079 Mereka sudah pergi ke sana Rumah Gi Tae. 207 00:14:50,079 --> 00:14:54,090 Dia tidak suka mengundang orang ke sini. 208 00:14:54,090 --> 00:14:56,043 Seorang pria dan wanita sendirian di rumahnya? 209 00:14:57,003 --> 00:14:58,042 - Kamu tidak tahu. - Kamu membuatku takut! 210 00:14:58,093 --> 00:15:00,007 Aku tinggal bersama Gi Tae. 211 00:15:00,007 --> 00:15:01,041 Dengan dia? 212 00:15:01,059 --> 00:15:03,043 Kami berpelukan erat di tempat tidur. 213 00:15:04,039 --> 00:15:06,011 Saya pulang kerja. 214 00:15:08,027 --> 00:15:10,014 Jadi itu sebabnya Gi Tae tidak melakukannya ingin menikah? 215 00:15:10,014 --> 00:15:12,035 Saya pikir Jang Mi dan Yeo Reum sedang bertemu satu sama lain. 216 00:15:13,091 --> 00:15:16,042 Itu juga bisa menjadi sebuah penipuan. Strategi layar asap. 217 00:15:17,040 --> 00:15:18,048 Itu masuk akal. 218 00:15:26,071 --> 00:15:27,061 Ada apa denganmu? 219 00:15:27,061 --> 00:15:28,059 Itu yang ingin aku tanyakan padamu! 220 00:15:28,059 --> 00:15:30,046 Anda tidak akan membiarkan saya katakan apa yang aku mau. 221 00:15:30,046 --> 00:15:31,000 Bibirmu. 222 00:15:31,063 --> 00:15:33,027 Itu masalahnya. 223 00:15:34,015 --> 00:15:35,005 Mengapa? 224 00:15:35,033 --> 00:15:36,030 Anda menjadi bersemangat saja dengan melihat mereka? 225 00:15:36,097 --> 00:15:37,094 Itu sebabnya kamu menghindariku? 226 00:15:37,094 --> 00:15:38,060 Mustahil! 227 00:15:40,071 --> 00:15:42,074 Ya, aku memang menghindarimu. 228 00:15:42,074 --> 00:15:44,034 Saya tahu diri saya sendiri. 229 00:15:44,034 --> 00:15:47,049 Aku tidak bisa bersikap keren seolah tidak terjadi apa-apa. 230 00:15:48,012 --> 00:15:49,088 Saat aku bertemu denganmu, aku... 231 00:15:50,097 --> 00:15:53,052 Saya harus mengungkit hal itu. 232 00:15:56,018 --> 00:15:57,062 Apakah Anda, kebetulan... 233 00:16:02,085 --> 00:16:04,006 ... seperti aku? 234 00:16:17,030 --> 00:16:18,037 Haruskah aku menangis? 235 00:16:24,018 --> 00:16:25,059 saya senang. 236 00:16:26,005 --> 00:16:28,085 Dan aku pikir kamu menjadi serius padaku. 237 00:16:32,084 --> 00:16:34,056 Saya agak bingung... 238 00:16:34,056 --> 00:16:36,009 ...tentang hubungan kita. 239 00:16:37,001 --> 00:16:38,053 Itu jelas sebuah akting. 240 00:16:38,053 --> 00:16:41,005 Kami bersama untuk sementara waktu jadi pada akhirnya kamu bisa sendirian. 241 00:16:41,005 --> 00:16:43,000 Ditambah lagi aku punya Yeo Reum. 242 00:16:43,000 --> 00:16:46,023 Saya bertanya-tanya apakah Aku harus menetapkan batasan denganmu. 243 00:16:46,023 --> 00:16:47,037 Anda menetapkan batasan? 244 00:16:47,037 --> 00:16:50,051 Kaulah yang terus menyeberang batasanmu ketika aku menyuruhmu untuk tidak melakukannya. 245 00:16:52,039 --> 00:16:53,000 Aku benar, ya? 246 00:16:53,077 --> 00:16:56,041 Anda tidak menyukai saya, kan? 247 00:16:58,093 --> 00:16:59,070 Lalu 248 00:17:02,002 --> 00:17:03,059 Kenapa kamu menciumku? 249 00:17:03,059 --> 00:17:06,052 Kamu terus mengobrol di sampingku. 250 00:17:06,052 --> 00:17:08,017 Aku melakukan itu untuk menutup mulutmu, oke? 251 00:17:09,046 --> 00:17:10,089 Tapi kamu seharusnya tidak menciumnya... 252 00:17:10,089 --> 00:17:12,066 Apa? Apa? Anda menyukainya? 253 00:17:12,066 --> 00:17:13,096 Anda bingung apakah itu nyata atau tidak? 254 00:17:13,096 --> 00:17:14,073 TIDAK! 255 00:17:15,036 --> 00:17:16,060 Kamu juga pencium yang buruk! 256 00:17:16,060 --> 00:17:17,020 Apa? 257 00:17:17,062 --> 00:17:18,013 Pokoknya... 258 00:17:18,093 --> 00:17:19,086 ...ciuman itu... 259 00:17:20,060 --> 00:17:21,087 ...itu tidak ada artinya, kan? 260 00:17:22,079 --> 00:17:23,047 Tentu saja. 261 00:17:24,074 --> 00:17:27,080 Itu adalah hari yang aneh. 262 00:17:27,080 --> 00:17:31,005 Dengan perjalanan yang tiba-tiba, kami minum. 263 00:17:31,005 --> 00:17:32,055 Kakiku terluka, Hyun Hee hilang... 264 00:17:32,055 --> 00:17:36,005 Kami kelelahan setelahnya berkeliaran di hutan. 265 00:17:36,005 --> 00:17:40,066 Penilaian Anda tidak demikian jelas sebentar ya? 266 00:17:40,066 --> 00:17:43,096 Ya, itu adalah kesalahan besar. 267 00:17:43,096 --> 00:17:45,014 Ya. 268 00:17:45,014 --> 00:17:49,023 Lalu aku akan menghapusnya dari pikiranku. 269 00:17:49,023 --> 00:17:53,040 Saya sudah menghapusnya. Anda terus mengingatkan saya. 270 00:17:53,040 --> 00:17:54,097 Jangan biarkan siapa pun mengetahuinya. 271 00:17:54,097 --> 00:17:56,047 Anda hanya berhati-hati dan kami akan baik-baik saja. 272 00:18:06,075 --> 00:18:07,061 Mengapa kamu di sini? 273 00:18:07,061 --> 00:18:08,045 Aku datang untuk Jang Mi. 274 00:18:08,045 --> 00:18:10,045 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 275 00:18:10,045 --> 00:18:11,030 aku tahu segalanya... 276 00:18:13,021 --> 00:18:14,009 ...apa yang kamu lakukan di mana. 277 00:18:17,032 --> 00:18:18,004 Ayo pergi. 278 00:18:22,085 --> 00:18:23,075 Apa? 279 00:18:24,047 --> 00:18:25,070 Pencium yang buruk? 280 00:18:41,019 --> 00:18:45,072 Aku minta maaf tentang yang terakhir kali. 281 00:18:46,001 --> 00:18:50,086 Ya, pertunangan yang dibatalkan bisa jadi buruk,... 282 00:18:50,086 --> 00:18:52,056 ...tergantung orangnya. 283 00:18:52,056 --> 00:18:55,096 Jika kamu tidak bisa memberikan putrimu kepada kami, Saya harus menerimanya. 284 00:18:56,050 --> 00:18:59,037 aku hanya sangat terkejut... 285 00:19:00,033 --> 00:19:01,037 ...dan aku kehilangan kesabaran hari itu. 286 00:19:01,037 --> 00:19:05,070 Saya mengerti Anda marah sejak itu dia masih dekat dengan mantan tunangannya. 287 00:19:07,096 --> 00:19:11,074 Aku yakin Gi Tae akan melakukannya membuat Jang Mi bahagia. 288 00:19:11,074 --> 00:19:12,074 Dengan baik. 289 00:19:12,074 --> 00:19:15,003 Setelah satu kegagalan,... 290 00:19:15,003 --> 00:19:16,098 ...Aku sudah memutuskan untuk melakukannya perlakukan yang berikutnya dengan lebih baik. 291 00:19:18,052 --> 00:19:20,025 Saya melakukan yang terbaik untuk menjadi seperti itu murah hati padanya. 292 00:19:21,069 --> 00:19:23,025 Tapi sekarang aku tidak percaya diri lagi. 293 00:19:23,025 --> 00:19:24,032 Apa ini? 294 00:19:24,032 --> 00:19:26,052 Bagaimana keadaannya? 295 00:19:28,058 --> 00:19:31,021 Aku tidak berpikir jernih. 296 00:19:31,096 --> 00:19:35,043 Seharusnya aku tidak meninggalkan segalanya padamu dan tidak peduli sedikit pun. 297 00:19:35,043 --> 00:19:37,043 Kedua belah pihak harus mengambil alih... 298 00:19:37,043 --> 00:19:41,017 ...jika menyangkut pernikahan. 299 00:19:41,088 --> 00:19:45,008 Kedengarannya saya bersikap dogmatis. 300 00:19:45,008 --> 00:19:46,058 Mulai sekarang,... 301 00:19:47,027 --> 00:19:50,085 ...kami akan melakukan apa yang dilakukan anak perempuan yang harus dilakukan orang tua. 302 00:19:50,085 --> 00:19:53,078 Jadi tolong perlakukan Jang Mi dengan baik... 303 00:19:53,078 --> 00:19:55,035 ...mulai sekarang. 304 00:19:55,035 --> 00:19:58,060 Saya bersikap perhatian keadaan Anda. 305 00:19:58,060 --> 00:20:00,006 Itu pasti benar mengecewakanmu. 306 00:20:01,075 --> 00:20:05,029 Kami akan menetapkan tanggalnya terlebih dahulu. 307 00:20:05,029 --> 00:20:06,086 Anda akan menetapkan tanggal? 308 00:20:06,086 --> 00:20:10,020 Aku mendengar suara pengantin wanita keluarga biasanya melakukannya. 309 00:20:10,053 --> 00:20:11,080 Anda pasti belum mengetahuinya. 310 00:20:11,080 --> 00:20:13,088 Sejauh yang saya tahu,... 311 00:20:13,088 --> 00:20:16,041 ...pertunjukan keluarga mempelai wanita keluarga mempelai pria beberapa hari... 312 00:20:16,041 --> 00:20:18,041 ...dan pengantin pria memilih di antara mereka. 313 00:20:20,015 --> 00:20:22,048 Oh, kamu bisa melakukan itu. 314 00:20:23,017 --> 00:20:26,098 Mulai sekarang, ayo melakukan sesuatu dengan benar. 315 00:20:29,024 --> 00:20:30,029 Apa ini? 316 00:20:31,053 --> 00:20:34,010 Saya merasa dia lebih unggul. 317 00:20:41,065 --> 00:20:42,048 Hati-hati! 318 00:20:53,060 --> 00:20:54,028 Apa? 319 00:20:55,028 --> 00:20:56,008 Aku ingin menciummu. 320 00:20:58,014 --> 00:20:59,038 Di Sini? Sekarang? 321 00:20:59,058 --> 00:21:00,098 Apa? saya tidak bisa? 322 00:21:06,070 --> 00:21:07,026 Oh! 323 00:21:07,081 --> 00:21:09,060 Saya mendapat telepon! 324 00:21:09,060 --> 00:21:11,073 Mengapa sekarang? 325 00:21:11,073 --> 00:21:13,089 Siapa itu? 326 00:21:13,089 --> 00:21:15,046 [Gong Gi Tae] 327 00:21:16,027 --> 00:21:17,084 Itu Gi Tae. 328 00:21:21,057 --> 00:21:22,047 Kenapa kamu ada di teleponnya? 329 00:21:22,072 --> 00:21:24,022 Dia sedang sibuk sekarang... 330 00:21:24,061 --> 00:21:25,068 ...berfokus padaku. 331 00:21:26,029 --> 00:21:27,025 Pakai dia. 332 00:21:27,047 --> 00:21:28,030 Telepon dia nanti. 333 00:21:28,068 --> 00:21:29,093 Ini mendesak! 334 00:21:30,049 --> 00:21:31,089 Kalau begitu beritahu aku. 335 00:21:32,051 --> 00:21:35,036 Tetapkan tanggal pernikahan? 336 00:21:53,065 --> 00:21:57,051 Anda hanya perlu membawa informasi Anda. 337 00:21:57,051 --> 00:21:58,084 Mengapa kalian berkumpul? 338 00:22:00,013 --> 00:22:03,008 Apa? Apakah itu terlihat buruk? 339 00:22:03,008 --> 00:22:06,085 Tubuhmu sangat lemah dan saya melihat banyak bencana. 340 00:22:06,085 --> 00:22:11,052 Peruntungan Anda sebenarnya tidak beruntung sama sekali. 341 00:22:11,052 --> 00:22:15,019 Pribadi Anda hubungan tidak baik. 342 00:22:15,019 --> 00:22:18,001 Tidak ada seorang pun yang mau berteman kamu, bahkan seekor tikus pun tidak. 343 00:22:18,001 --> 00:22:19,097 Tidak apa-apa jika kamu melakukannya kesepian sendirian. 344 00:22:19,097 --> 00:22:21,089 Tapi itu adalah keberuntungan yang mengerikan... 345 00:22:21,089 --> 00:22:24,090 ...itu membuat orang lain juga kesepian. 346 00:22:29,099 --> 00:22:33,021 Lalu bagaimana dengan putriku? 347 00:22:34,031 --> 00:22:35,054 Mama! 348 00:22:36,004 --> 00:22:39,061 Dia memiliki kekayaan untuk mendapatkan banyak uang. 349 00:22:39,061 --> 00:22:41,045 Itu tertulis di wajahnya. 350 00:22:41,045 --> 00:22:45,058 Dan dia memiliki hal yang langka, keberuntungan. 351 00:22:48,001 --> 00:22:49,009 Apa yang dia katakan? 352 00:22:49,009 --> 00:22:50,019 Kemarilah. 353 00:22:51,093 --> 00:22:52,086 Ayo duduk di sini. 354 00:22:54,068 --> 00:22:57,086 Anda akan menyesal jika kehilangan wanita ini. 355 00:22:57,086 --> 00:22:59,043 Orang-orang akan menyebutmu bodoh. 356 00:22:59,085 --> 00:23:03,063 Wanita itu akan menyelamatkan pria itu dari lubang. 357 00:23:03,097 --> 00:23:06,044 Saya yakin dia sudah melakukannya menyelamatkan hidupmu sekali. 358 00:23:13,031 --> 00:23:14,015 Gi Tae! 359 00:23:14,015 --> 00:23:15,033 Ya ampun! 360 00:23:17,008 --> 00:23:18,005 Bagaimana dengan gadisnya? 361 00:23:18,005 --> 00:23:20,042 Apakah pernikahannya akan menjadi kerugiannya? 362 00:23:20,042 --> 00:23:23,030 Jangan khawatir. 363 00:23:23,030 --> 00:23:25,082 Ketika berbicara tentang pria dan wanita... 364 00:23:25,082 --> 00:23:27,059 ...keberuntungan yang paling penting adalah... 365 00:23:27,059 --> 00:23:29,001 ... pertandingan batin. 366 00:23:29,017 --> 00:23:30,043 Mereka memiliki kecocokan batin yang hebat. 367 00:23:31,033 --> 00:23:32,020 Batin... 368 00:23:36,015 --> 00:23:39,040 Benar. Ini luar biasa, bukan? 369 00:23:40,014 --> 00:23:43,027 Pertandingan batin terbaik yang pernah ada. 370 00:23:44,009 --> 00:23:46,091 Tapi itu tidak akan menjadi nyata pernikahan, kan? 371 00:23:49,030 --> 00:23:51,035 Saya datang untuk berkencan karena mereka akan menikah. 372 00:23:51,035 --> 00:23:53,002 Jika Anda akan menikah, lakukan dengan benar. 373 00:23:53,002 --> 00:23:54,048 Jika tidak, lupakan saja secepatnya! 374 00:23:55,032 --> 00:23:56,098 Menjadi ambigu adalah yang terburuk! 375 00:23:59,067 --> 00:24:03,076 Oh ya. Aku sudah berbaikan pikiranku untuk melakukannya dengan benar. 376 00:24:14,087 --> 00:24:15,057 Saya menyukainya. 377 00:24:17,096 --> 00:24:20,042 Kamu bilang kamu akan mempertimbangkannya kembali pernikahan. 378 00:24:20,071 --> 00:24:22,013 Sekarang Anda ingin menetapkan tanggal? 379 00:24:22,044 --> 00:24:24,065 Dia akan menganggapmu penurut. 380 00:24:25,001 --> 00:24:27,081 Dia keren dan pemaaf. 381 00:24:27,081 --> 00:24:29,061 Ini kekalahanku. Mengapa terburu-buru? 382 00:24:29,061 --> 00:24:32,029 - Setidaknya kita harus menundanya. - Apa yang ingin kamu makan? 383 00:24:33,030 --> 00:24:35,054 Aku baik-baik saja. Nikmati waktu Anda bersama. 384 00:24:35,099 --> 00:24:38,045 Keberuntungan batinmu luar biasa, ya? 385 00:24:38,045 --> 00:24:39,069 Mama! 386 00:24:43,011 --> 00:24:44,010 Sangat memalukan. 387 00:24:45,046 --> 00:24:46,012 Ibu! 388 00:24:46,093 --> 00:24:47,053 Terima kasih! 389 00:24:48,040 --> 00:24:49,017 Aku mencintaimu! 390 00:24:49,054 --> 00:24:50,064 Saya juga! 391 00:25:04,029 --> 00:25:05,086 Aku tidak bisa berbohong lagi! 392 00:25:06,042 --> 00:25:07,025 Bagaimana sekarang? 393 00:25:07,025 --> 00:25:09,039 Kamu terus mengatakan kamu tidak bisa tapi kamu tetap melakukannya. 394 00:25:09,039 --> 00:25:13,053 Sejujurnya aku benci berbohong dan menipu orang. 395 00:25:13,053 --> 00:25:16,033 Aku terus harus berbohong karenamu! 396 00:25:16,033 --> 00:25:17,040 Bahkan kepada Yeo Reum... 397 00:25:19,035 --> 00:25:23,072 Rasanya tidak nyaman harus berbohong... 398 00:25:27,025 --> 00:25:28,061 Apakah kamu tidak mendengar apa kata peramal itu? 399 00:25:28,061 --> 00:25:30,077 Lupakan apa yang kamu harus melupakannya secepatnya. 400 00:25:30,077 --> 00:25:32,090 Dia adalah seorang dukun! 401 00:25:32,090 --> 00:25:35,025 Anda akan menyelamatkan saya dari lubang? Ya benar. 402 00:25:35,025 --> 00:25:36,089 Kamu adalah lubangnya. 403 00:26:19,099 --> 00:26:24,043 Hal-hal yang ambigu ini terjadi saat aku bersamamu. 404 00:26:25,096 --> 00:26:27,073 Oke, beri aku waktu. 405 00:26:27,073 --> 00:26:30,007 Saya akan memikirkan solusinya. 406 00:26:38,069 --> 00:26:39,084 [$145 per orang] 407 00:26:41,095 --> 00:26:45,027 Bagaimana jika keluarga beranggotakan empat orang datang dengan uang $50? 408 00:26:46,084 --> 00:26:48,041 Jadi aku mengatakan itu... 409 00:26:49,075 --> 00:26:52,032 ... itu akan menyulitkan para tamu. 410 00:26:53,089 --> 00:26:56,076 Jadi aku berpikir untuk tidak melakukannya menerima hadiah uang. 411 00:26:56,076 --> 00:26:57,049 Bagaimana menurutmu? 412 00:26:57,077 --> 00:26:58,015 Hah? 413 00:26:59,078 --> 00:27:02,077 Tapi tetap saja, aku menyerah begitu saja banyak uang di pesta pernikahan. 414 00:27:02,077 --> 00:27:06,084 Dan saya hanya mempunyai satu anak perempuan, Jang Mi. 415 00:27:06,084 --> 00:27:08,098 Aku hanya punya Gi Tae juga. 416 00:27:08,098 --> 00:27:12,011 Saya tidak ingin sistem kupon untuk putraku satu-satunya. 417 00:27:12,011 --> 00:27:13,017 Apa? 418 00:27:13,017 --> 00:27:17,098 Itu adalah kebiasaan Korea yang indah,... 419 00:27:18,039 --> 00:27:21,047 ...cara untuk saling membantu. 420 00:27:21,047 --> 00:27:22,065 Dan... 421 00:27:22,065 --> 00:27:25,022 ...cara untuk mengonfirmasi Anda cinta untuk tetanggamu. 422 00:27:25,022 --> 00:27:26,059 Jadi begitu. 423 00:27:26,059 --> 00:27:31,096 Dan saya pikir Anda tidak akan melakukannya seperti kebiasaan materialistis. 424 00:27:32,019 --> 00:27:33,059 Aku? 425 00:27:34,055 --> 00:27:36,059 Apa maksudmu? 426 00:27:36,059 --> 00:27:38,027 Tidak ada apa-apa. 427 00:27:38,027 --> 00:27:39,063 Jangan khawatir tentang hal itu. 428 00:27:43,075 --> 00:27:45,029 Apa itu? 429 00:27:46,019 --> 00:27:47,029 Beri tahu saya. 430 00:27:52,091 --> 00:27:54,025 Sebenarnya... 431 00:27:59,099 --> 00:28:02,036 [$12.800] 432 00:28:08,007 --> 00:28:12,019 Itu tidak datang pada saat yang seharusnya. Saya menemukan itu dikembalikan. 433 00:28:12,019 --> 00:28:14,071 Mungkin saja ada kesalahpahaman yang besar. 434 00:28:19,097 --> 00:28:21,061 Katakan padaku apa lagi yang kamu butuhkan. 435 00:28:21,061 --> 00:28:24,044 Kami bilang kami akan melakukannya dengan benar, jadi aku akan mempersiapkan semuanya dengan benar. 436 00:28:24,044 --> 00:28:28,021 Tidak, mari kita buat hadiah sebenarnya tetap sederhana. 437 00:28:28,079 --> 00:28:30,075 Hadiah sebenarnya? 438 00:28:32,095 --> 00:28:36,069 Berapa banyak yang kamu mau seperti untuk hadiah uang? 439 00:28:36,069 --> 00:28:39,076 Saya akan sangat menghargainya hatimu mengizinkan untuk memberi. 440 00:28:39,076 --> 00:28:42,006 Aku ingin menolak, tapi sejak itu Anda ingin melakukannya dengan benar. 441 00:28:45,083 --> 00:28:46,053 Ya. 442 00:28:47,065 --> 00:28:50,007 Saya akan mengurusnya. 443 00:28:50,007 --> 00:28:51,010 Dengan baik. 444 00:28:51,010 --> 00:28:52,071 Ya, benar. 445 00:28:53,079 --> 00:28:54,083 Dengan baik. 446 00:29:02,083 --> 00:29:04,021 Sayang. 447 00:29:07,037 --> 00:29:08,035 Sayang. 448 00:29:09,041 --> 00:29:10,059 Ya ampun! 449 00:29:10,059 --> 00:29:13,007 Sayang! 450 00:29:13,007 --> 00:29:14,091 Bicaralah padaku! 451 00:29:16,033 --> 00:29:19,061 Anda berbicara omong kosong di sini! 452 00:29:19,061 --> 00:29:21,049 Jual restoran untuk menikahkannya? 453 00:29:21,049 --> 00:29:22,055 Lalu apa yang bisa kita lakukan? 454 00:29:22,055 --> 00:29:26,030 Saya dengar Anda membutuhkan banyak uang untuk menikah dengan keluarga seperti itu. 455 00:29:26,030 --> 00:29:30,053 Kami sudah menghabiskan $2.000 lima kali lipat. Apa lagi yang Anda butuhkan? 456 00:29:30,053 --> 00:29:32,063 Bukan $10.000... 457 00:29:32,063 --> 00:29:33,087 Lalu... 458 00:29:36,093 --> 00:29:39,017 Kita tidak perlu memberi mereka melakukan hal lain sebagai gantinya. 459 00:29:39,017 --> 00:29:42,047 Pengantin lain biasanya memberikan merawat mobil, apartemen, dan kantor. 460 00:29:45,013 --> 00:29:46,081 Bagus. 461 00:29:47,019 --> 00:29:51,045 Kalau begitu mari kita cari pinjaman rumah kita sebagai keamanan. 462 00:29:52,029 --> 00:29:55,000 Saya sudah melamar di bank. 463 00:29:55,000 --> 00:29:57,055 Tapi kenapa restorannya juga? 464 00:29:57,055 --> 00:29:58,059 Itu tidak cukup. 465 00:29:59,030 --> 00:30:02,031 Anda memerlukan banyak uang untuk memilikinya pernikahan hotel berkualitas. 466 00:30:03,031 --> 00:30:06,081 Anda ingin menjual keduanya rumah dan restoran? 467 00:30:13,033 --> 00:30:14,071 Katakan yang sejujurnya. 468 00:30:15,015 --> 00:30:16,067 Anda sudah memasangnya restoran dijual, ya? 469 00:30:19,063 --> 00:30:23,007 Anda tidak pernah mendengarkan saya, jadi sekarang Anda tahu tanpa aku harus mengatakan apa pun. 470 00:30:26,039 --> 00:30:27,065 Wah, kamu penyihir! 471 00:30:27,097 --> 00:30:29,007 - Kemarilah! - Bukan itu! 472 00:30:29,073 --> 00:30:30,035 Kemarilah! 473 00:30:30,073 --> 00:30:33,025 - Kemarilah! - Bukan itu! 474 00:30:36,059 --> 00:30:38,083 - Tunggu! - Kemarilah! 475 00:30:42,021 --> 00:30:43,019 Ya ampun! 476 00:30:44,073 --> 00:30:46,018 Sial! 477 00:31:04,093 --> 00:31:06,081 Restorannya berantakan. 478 00:31:08,021 --> 00:31:11,061 Kami berolahraga. 479 00:31:11,085 --> 00:31:13,025 Apakah kamu sudah gila? 480 00:31:13,073 --> 00:31:15,083 Mengapa Anda menjualnya? 481 00:31:15,083 --> 00:31:19,011 Aku bahkan bisa menjual milikku jiwa jika aku harus... 482 00:31:20,069 --> 00:31:23,061 ...sehingga wanita itu tidak bisa meremehkanmu. 483 00:31:53,097 --> 00:31:56,055 Tolong nikahi aku lagi jika kamu dilahirkan kembali. 484 00:31:56,055 --> 00:31:58,011 Terima kasih banyak, sayang. 485 00:31:58,011 --> 00:32:00,099 Saya sangat senang. 486 00:32:01,022 --> 00:32:04,059 Saya tidak percaya hal ideal seperti itu pernikahan ada dalam kenyataan. 487 00:32:05,079 --> 00:32:06,079 Mari kita menikah dua kali seperti mereka. 488 00:32:06,079 --> 00:32:10,005 Saya akan memberikan ini kepada menantu perempuan saya. 489 00:32:11,056 --> 00:32:14,000 Cincin yang begitu berharga bagiku? 490 00:32:14,053 --> 00:32:15,090 Terima kasih ibu. 491 00:32:16,043 --> 00:32:18,044 Terima kasih banyak. 492 00:32:21,095 --> 00:32:24,064 Anda akan mendapatkan cincin itu. 493 00:32:25,005 --> 00:32:26,001 Pernikahan ini. 494 00:32:26,001 --> 00:32:27,069 Silakan menikah seperti ini. 495 00:32:27,069 --> 00:32:28,098 Jangan hidup seperti saya. 496 00:32:29,075 --> 00:32:30,015 Mama. 497 00:32:30,015 --> 00:32:31,075 Jangan khawatirkan aku. 498 00:32:33,018 --> 00:32:37,002 Hidupku hancur hari aku menikah dengan ayahmu. 499 00:32:37,002 --> 00:32:39,049 Anda menikahinya karena cinta saat itu. 500 00:32:39,091 --> 00:32:42,003 Cinta pasti menyenangkan. 501 00:32:45,019 --> 00:32:49,013 Maka setidaknya kita akan memiliki cinta. 502 00:32:50,047 --> 00:32:53,003 Hal yang tidak pernah kumiliki... 503 00:32:54,085 --> 00:32:57,099 ...yang tidak akan pernah bisa kuberikan padamu. 504 00:33:01,079 --> 00:33:03,027 Saya ingin Anda memiliki semuanya. 505 00:33:04,053 --> 00:33:05,077 Harapan saya adalah agar Anda menikmati semuanya. 506 00:33:13,055 --> 00:33:17,025 Anda harus mewarisi warna merah jambu cincin berlian apapun yang terjadi. 507 00:33:17,089 --> 00:33:18,083 Oke? 508 00:33:24,020 --> 00:33:25,023 [Penyelesaian Pernikahan] 509 00:33:25,023 --> 00:33:27,014 Ibuku menginginkanku untuk mewarisi cincin ini. 510 00:33:32,001 --> 00:33:34,019 Kapan pernikahan palsu ini semuanya akan berakhir? 511 00:33:34,019 --> 00:33:39,023 Bahkan jika itu nyata, aku tidak bisa menerimanya ibuku melakukan ini untukku lagi. 512 00:33:45,065 --> 00:33:48,016 Dia mendapat pinjaman dan dia menjual restoran tersebut. 513 00:33:48,016 --> 00:33:50,065 Dia membeli kembali tanah itu tempat tidur yang telah saya kembalikan. 514 00:33:51,079 --> 00:33:54,051 Keluargaku akan bangkrut karena cincin ini! 515 00:33:54,051 --> 00:33:55,083 Apa yang harus saya lakukan? 516 00:33:56,047 --> 00:33:57,023 Minta dia untuk itu. 517 00:33:57,069 --> 00:33:58,010 Hah? 518 00:33:58,010 --> 00:33:59,023 Mintalah cincin itu padanya. 519 00:34:00,049 --> 00:34:03,014 Hai. Aku tidak begitu menginginkannya. 520 00:34:03,014 --> 00:34:04,047 aku bilang... 521 00:34:04,047 --> 00:34:08,011 Katakan padanya, “Jika dia tidak mau memberikannya, kamu akan memberikannya ambillah itu karena dia menentang pernikahan kita." 522 00:34:09,009 --> 00:34:10,007 Katakan itu padanya. 523 00:34:11,085 --> 00:34:12,075 Oh... 524 00:34:15,027 --> 00:34:17,022 Tapi bagaimana jika dia benar-benar memberikannya padaku? 525 00:34:17,099 --> 00:34:18,075 Bagaimana jika... 526 00:34:18,075 --> 00:34:19,075 Dia tidak akan melakukannya. 527 00:34:21,079 --> 00:34:22,055 Pernah. 528 00:34:26,013 --> 00:34:28,053 Oke. Saya akan melakukan itu. 529 00:34:28,053 --> 00:34:31,091 “Jika dia menentangnya, kita berdua akan bebas." 530 00:34:31,091 --> 00:34:32,097 "Oke, ayo kita lakukan." 531 00:34:32,097 --> 00:34:33,087 Ide bagus. 532 00:34:41,017 --> 00:34:42,029 Anda ingin apa? 533 00:34:42,029 --> 00:34:43,074 Cincin berlian merah muda. 534 00:34:43,074 --> 00:34:49,028 Jika saya mewarisi cincin itu, itu artinya Anda melihat saya sebagai menantu perempuan sejati. 535 00:34:49,028 --> 00:34:51,079 Saya akan sangat senang dan bersyukur. 536 00:34:52,065 --> 00:34:56,049 Saya tidak membutuhkan yang lain hadiah. Itu akan berhasil. 537 00:34:59,065 --> 00:35:01,053 Ibu? Apa kamu di sana? 538 00:35:05,097 --> 00:35:07,040 Mari kita bicara secara langsung. 539 00:35:07,040 --> 00:35:09,009 Datanglah di akhir pekan. 540 00:35:15,084 --> 00:35:17,099 Dia ingin aku datang pada akhir pekan. Senang? 541 00:35:19,011 --> 00:35:20,081 Sekarang saya akhirnya melihat akhirnya. 542 00:35:20,081 --> 00:35:23,092 Saya merasa luar biasa! Hore! 543 00:35:34,033 --> 00:35:36,043 Cincin berlian tidak ada artinya! 544 00:35:39,015 --> 00:35:42,065 Aku tidak terlalu menginginkannya. 545 00:35:42,065 --> 00:35:44,094 Aku tidak akan pergi untuk menikah dengannya juga. 546 00:35:49,061 --> 00:35:51,064 Tapi kenapa aku merasa seperti ini? 547 00:35:51,064 --> 00:35:53,081 Kamu jadi sangat menyukai Gi Tae. 548 00:35:54,087 --> 00:35:56,055 Jangan katakan itu pada siapa pun. 549 00:35:56,055 --> 00:35:58,085 Atau Anda benar-benar ingin menikah. 550 00:35:58,085 --> 00:36:01,071 Saya ingin menikah, tentu saja! 551 00:36:01,071 --> 00:36:04,086 Dengan seseorang yang sangat aku cintai. 552 00:36:04,086 --> 00:36:08,003 Tentu saja Anda bimbang karena spesifikasinya. 553 00:36:09,095 --> 00:36:13,040 Maksudmu aku merasakan ini mungkin karena itu? 554 00:36:16,081 --> 00:36:23,003 Saya merasa seperti ada angin bertiup di hatiku. 555 00:36:23,051 --> 00:36:24,055 Ini aneh. 556 00:36:24,055 --> 00:36:26,041 Anda benar-benar sadar seperti Gi Tae, baiklah. 557 00:36:26,041 --> 00:36:27,091 TIDAK! 558 00:36:27,091 --> 00:36:30,025 Ini sudah berakhir dengan dia. 559 00:36:30,025 --> 00:36:32,013 Setelah saya berhasil dengan operasi terakhir. 560 00:36:32,013 --> 00:36:33,081 Bukankah karena ini yang terakhir? 561 00:36:36,075 --> 00:36:38,079 Anda mungkin tidak bisa bertemu dengannya lagi. 562 00:36:44,025 --> 00:36:45,065 TIDAK! 563 00:36:46,015 --> 00:36:48,037 Aku punya Yeo Reum. 564 00:36:48,079 --> 00:36:50,097 Kami baru saja berciuman kecil. 565 00:36:54,024 --> 00:36:55,037 Ciuman? 566 00:36:55,037 --> 00:36:57,051 Kamu mencium Gi Tae? 567 00:36:58,025 --> 00:36:59,037 Itu adalah sebuah kesalahan. 568 00:37:00,021 --> 00:37:06,095 Dua bagian tubuh kebetulan menyentuh ketika mereka tidak seharusnya melakukannya. 569 00:37:08,035 --> 00:37:11,012 Hoon Dong dan aku salah total. 570 00:37:11,037 --> 00:37:12,047 Hah? 571 00:37:20,011 --> 00:37:23,005 Anda bisa menceritakan semuanya kepada saya. Saya tahu semuanya. 572 00:37:24,061 --> 00:37:25,073 Apa yang kamu tahu? 573 00:37:25,073 --> 00:37:28,025 Anda jadi menyukainya seseorang yang tidak seharusnya Anda lakukan. 574 00:37:32,094 --> 00:37:34,033 Itu yang aku kenal, kan? 575 00:37:35,025 --> 00:37:36,044 Bagaimana kamu bisa mengira aku tidak tahu? 576 00:37:38,091 --> 00:37:41,077 Aku sahabatmu! Tentu saja saya tahu! 577 00:37:43,075 --> 00:37:45,041 Apa yang bisa saya bantu pada kalian berdua? 578 00:37:45,041 --> 00:37:47,075 Dengan berpura-pura tidak tahu. 579 00:37:49,015 --> 00:37:50,075 Saya tidak ingin diperhatikan. 580 00:37:51,075 --> 00:37:53,043 Apa? Itu sepihak? 581 00:37:56,009 --> 00:37:57,055 Oke, minumlah. 582 00:37:59,003 --> 00:38:00,099 Anda pasti begitu kesepian dan sengsara. 583 00:38:01,055 --> 00:38:02,075 Orang malang. 584 00:38:08,039 --> 00:38:09,029 Jangan sentuh aku tiba-tiba. 585 00:38:10,021 --> 00:38:11,059 Ada apa? 586 00:38:11,083 --> 00:38:14,035 Keluar dari...maaf. Ayo minum. 587 00:38:14,083 --> 00:38:16,008 Hentikan! 588 00:38:49,001 --> 00:38:56,039 ♫ Untuk waktu yang lama, aku hanya menangis. ♫ 589 00:38:56,039 --> 00:39:03,025 ♫ Aku masih merindukanmu. ♫ 590 00:39:04,031 --> 00:39:07,094 ♫ Saat itu sangat sulit, ♫ 591 00:39:07,094 --> 00:39:11,012 ♫ Menghiburku, sambil menatapku. ♫ 592 00:39:11,012 --> 00:39:17,021 ♫ Kata itu, kata itu. ♫ 593 00:39:15,041 --> 00:39:16,021 Mengapa? 594 00:39:17,021 --> 00:39:24,069 ♫ Untuk waktu yang lama aku tersesat. ♫ 595 00:39:21,037 --> 00:39:22,068 Kenapa bukan aku? 596 00:39:24,023 --> 00:39:25,018 Apa yang kamu bicarakan? 597 00:39:24,071 --> 00:39:31,052 ♫ Kamu membuka mataku, tapi aku hanya melihat punggungmu. ♫ 598 00:39:32,023 --> 00:39:33,019 Cincin itu... 599 00:39:32,031 --> 00:39:36,000 ♫ Apakah ini mungkin mimpi? ♫ 600 00:39:36,001 --> 00:39:45,060 ♫ Apakah aku, yang satu-satunya sampai jumpa, masih hidup? ♫ 601 00:39:36,093 --> 00:39:38,073 Mengapa saya tidak dapat menerimanya? 602 00:39:45,060 --> 00:39:50,026 ♫ Aku hanya ingin kamu mencintaiku. ♫ 603 00:39:48,029 --> 00:39:50,037 Mengapa saya tidak bisa menerimanya? 604 00:39:50,026 --> 00:39:52,056 ♫ Cintai saja aku. ♫ 605 00:39:52,056 --> 00:39:56,097 ♫ Katakan padaku bahwa kamu mencintaiku. ♫ 606 00:39:55,099 --> 00:39:57,045 Aku terdengar menyedihkan. 607 00:39:56,097 --> 00:40:00,065 ♫ Jika Anda seperti saya, ♫ 608 00:39:59,055 --> 00:40:00,087 Kamu tidak bisa hidup tanpaku. 609 00:40:00,065 --> 00:40:04,046 ♫ Mencari, mencari, mencari padamu sekali lagi, ♫ 610 00:40:04,046 --> 00:40:07,075 ♫ Saat tidak terjadi apa-apa. ♫ 611 00:40:07,007 --> 00:40:09,029 Apa pun yang saya katakan terdengar menyedihkan. 612 00:40:07,075 --> 00:40:11,029 ♫ Meskipun aku tahu ini, ♫ 613 00:40:09,056 --> 00:40:11,019 Apakah karena... 614 00:40:11,029 --> 00:40:16,059 ♫ Aku masih mencari bagimu seperti orang bodoh. ♫ 615 00:40:13,021 --> 00:40:14,046 ...Jang Mi? 616 00:40:16,059 --> 00:40:21,087 ♫ Jika aku memanggil namamu dengan penuh kasih sayang, ♫ 617 00:40:21,087 --> 00:40:29,053 ♫ Bisakah kita bertemu lagi seperti dulu. ♫ 618 00:40:24,065 --> 00:40:26,089 Aku sudah cukup menyedihkan. 619 00:40:38,053 --> 00:40:39,029 Apa yang kamu lakukan di sini? 620 00:40:44,009 --> 00:40:45,023 Ibuku... 621 00:40:46,077 --> 00:40:50,030 ...ingin memberikan segala yang dimilikinya. 622 00:40:50,089 --> 00:40:55,037 Dan saya tidak dapat menerima cincin kecil itu? 623 00:40:55,037 --> 00:40:58,023 Jang Mi, kamu mabuk. 624 00:40:58,023 --> 00:40:59,057 Jawab aku. 625 00:40:59,057 --> 00:41:02,001 Mengapa itu tidak luar biasa cincin cocok untuk jariku yang malang? 626 00:41:07,003 --> 00:41:10,035 Setidaknya aku harus berada di level Se Ah? 627 00:41:11,021 --> 00:41:12,019 Bukan itu. 628 00:41:13,041 --> 00:41:14,059 Dia punya alasannya sendiri. 629 00:41:14,089 --> 00:41:16,009 Alasan apa? 630 00:41:36,005 --> 00:41:38,081 Aku tahu betapa anehnya aktingku. 631 00:41:39,033 --> 00:41:44,038 Tapi aku benar-benar perlu mendengar jawabanmu. 632 00:41:47,091 --> 00:41:48,067 Mungkin... 633 00:41:50,035 --> 00:41:54,086 ...Saya bisa mendapatkan dasar-dasarnya alasan kenapa aku tidak bisa menikah... 634 00:41:55,053 --> 00:41:59,097 ...saat aku menginginkannya. 635 00:42:01,080 --> 00:42:06,039 Kamu memilihku karena aku bukan istri bahan. Jadi, kamu harus tahu. 636 00:42:07,073 --> 00:42:08,097 Kenapa bukan aku? 637 00:42:11,004 --> 00:42:12,035 Karena aku miskin? 638 00:42:12,093 --> 00:42:14,061 Latar belakang keluarga saya? 639 00:42:14,067 --> 00:42:15,029 Atau... 640 00:42:16,071 --> 00:42:19,077 ... hanya karena ini aku? 641 00:42:33,075 --> 00:42:34,065 Cincin itu... 642 00:42:38,077 --> 00:42:40,011 ...bukan milik ibuku. 643 00:42:43,059 --> 00:42:47,095 [3 Tahun Lalu] 644 00:43:02,089 --> 00:43:03,073 Ayah. 645 00:43:06,053 --> 00:43:07,020 Apa yang membawamu ke sini? 646 00:43:08,021 --> 00:43:09,089 Kami datang untuk cincin kawin kami. 647 00:43:12,090 --> 00:43:14,059 Itu pasti untuk Ibu. 648 00:43:14,059 --> 00:43:16,027 Itu seperti cincin kawin. 649 00:43:17,089 --> 00:43:20,035 Ini seperti lamaran kedua. 650 00:43:28,027 --> 00:43:29,011 Ayah. 651 00:43:29,039 --> 00:43:30,029 Ayah! 652 00:43:38,011 --> 00:43:39,056 [Untuk J] 653 00:43:47,001 --> 00:43:48,077 Anda harus bergabung dengan gambar itu. 654 00:43:48,077 --> 00:43:51,061 Tidak. Kami belum menikah. 655 00:43:51,061 --> 00:43:54,028 Ayolah. Kami adalah keluarga sekarang. 656 00:43:54,028 --> 00:43:56,011 Oke, kalau begitu. 657 00:43:58,091 --> 00:44:00,025 Ini dia. 658 00:44:00,025 --> 00:44:02,035 1, 2, 3. 659 00:44:04,097 --> 00:44:08,039 Anda harus mengambil gambar dari proposal kedua juga. 660 00:44:09,049 --> 00:44:12,016 Usulan kedua? 661 00:44:13,043 --> 00:44:15,045 Ini pasti merupakan peristiwa kejutan. 662 00:44:21,065 --> 00:44:23,014 Ayah, mari kita bicara sebentar. 663 00:44:24,047 --> 00:44:26,019 Saya minta maaf. Mohon maafkan kami. 664 00:44:31,087 --> 00:44:33,078 Apa acara kejutannya? 665 00:44:33,078 --> 00:44:38,028 Kami pergi melihat pernikahan berdering dan berlari ke arahnya. 666 00:44:43,077 --> 00:44:45,006 Permisi. 667 00:44:45,006 --> 00:44:46,066 [Untuk J] 668 00:44:51,063 --> 00:44:52,055 Sepertinya... 669 00:44:55,055 --> 00:44:56,067 ...J bukan ibu. 670 00:44:59,034 --> 00:45:00,079 Apa yang sedang kamu lakukan? 671 00:45:02,063 --> 00:45:04,029 Apa yang sedang kamu lakukan? 672 00:45:09,065 --> 00:45:10,075 Mereka dapat mendengarmu di luar. 673 00:45:11,089 --> 00:45:12,042 Hah? 674 00:45:14,085 --> 00:45:16,009 Anda tahu? 675 00:45:17,079 --> 00:45:19,011 Lihatlah wajahmu. 676 00:45:19,011 --> 00:45:20,003 Ayo. Sembunyikan emosi Anda. 677 00:45:23,039 --> 00:45:25,089 Anda khawatir tentang hal itu orang lain akan mengetahuinya? 678 00:45:26,053 --> 00:45:27,029 Gi Tae. 679 00:45:27,073 --> 00:45:28,083 Dimana cincinnya? 680 00:45:37,077 --> 00:45:38,084 Suruh aku memakainya. 681 00:45:44,022 --> 00:45:45,012 Terima kasih. 682 00:45:46,035 --> 00:45:47,038 Cantik sekali! 683 00:45:47,038 --> 00:45:48,045 Kamu pasti sangat bahagia. 684 00:46:05,039 --> 00:46:07,007 Bagaimana dia bisa memakainya cincin wanita itu... 685 00:46:07,043 --> 00:46:09,074 ...di majalah itu seluruh dunia membaca? 686 00:46:10,037 --> 00:46:11,057 Sejak keseluruhan dunia sedang menonton. 687 00:46:14,071 --> 00:46:16,025 Karena tidak ada yang bisa mengetahuinya. 688 00:46:17,089 --> 00:46:19,013 Perasaannya... 689 00:46:22,001 --> 00:46:23,027 ...atau hati yang sebenarnya. 690 00:46:54,019 --> 00:46:56,027 Tidak apa-apa untuk menunjukkannya padaku. 691 00:47:02,031 --> 00:47:03,086 ...Aku tidak sungguh-sungguh. 692 00:47:41,057 --> 00:47:42,050 Jadi begitu. 693 00:47:59,011 --> 00:48:00,043 Yeo Reum. 694 00:48:00,043 --> 00:48:02,061 Anda seharusnya tidak melakukannya biarkan aku mencari tahu. 695 00:48:06,029 --> 00:48:09,039 Saya berusaha keras untuk berpura-pura tidak tahu. 696 00:48:11,015 --> 00:48:12,061 Anda seharusnya tidak melakukannya biarkan aku mencari tahu. 697 00:48:24,051 --> 00:48:31,089 ♫ Untuk waktu yang lama, aku hanya menangis. ♫ 698 00:48:31,089 --> 00:48:38,075 ♫ Aku masih merindukanmu. ♫ 699 00:48:39,021 --> 00:48:40,099 Tidak apa-apa untuk menunjukkannya padaku. 700 00:48:39,081 --> 00:48:43,044 ♫ Saat itu sangat sulit, ♫ 701 00:48:41,043 --> 00:48:44,001 Karena aku tidak nyata. 702 00:48:43,044 --> 00:48:46,062 ♫ Menghiburku, sambil menatapku. ♫ 703 00:48:44,001 --> 00:48:46,081 Saya berusaha keras untuk berpura-pura tidak tahu. 704 00:48:46,062 --> 00:48:52,071 ♫ Kata itu, kata itu. ♫ 705 00:48:48,051 --> 00:48:50,053 Anda seharusnya tidak membiarkan saya mencari tahu. 706 00:48:52,071 --> 00:49:00,019 ♫ Untuk waktu yang lama aku tersesat. ♫ 707 00:48:57,093 --> 00:49:02,081 Ya, itu terlalu berisiko. Aku akan mengakhirinya. 708 00:49:00,021 --> 00:49:07,002 ♫ Kamu membuka mataku, tapi aku hanya melihat punggungmu. ♫ 709 00:49:05,007 --> 00:49:06,088 Tapi kenapa aku merasa sangat tidak nyaman? 710 00:49:07,081 --> 00:49:11,050 ♫ Apakah ini mungkin mimpi? ♫ 711 00:49:11,051 --> 00:49:21,010 ♫ Apakah aku, yang satu-satunya sampai jumpa, masih hidup? ♫ 712 00:49:11,065 --> 00:49:13,051 Bukankah karena ini yang terakhir? 713 00:49:14,072 --> 00:49:17,009 Anda mungkin tidak bisa bertemu dengannya lagi. 714 00:49:21,010 --> 00:49:25,076 ♫ Aku hanya ingin kamu mencintaiku. ♫ 715 00:49:25,076 --> 00:49:28,006 ♫ Cintai saja aku. ♫ 716 00:49:28,006 --> 00:49:32,047 ♫ Katakan padaku bahwa kamu mencintaiku. ♫ 717 00:49:32,047 --> 00:49:36,015 ♫ Jika Anda seperti saya, ♫ 718 00:49:36,015 --> 00:49:39,096 ♫ Mencari, mencari, mencari padamu sekali lagi, ♫ 719 00:49:39,096 --> 00:49:43,025 ♫ Saat tidak terjadi apa-apa. ♫ 720 00:49:40,069 --> 00:49:43,091 Ini terakhir kali saya datang ke sini. 721 00:49:43,025 --> 00:49:46,079 ♫ Meskipun aku tahu ini, ♫ 722 00:49:43,091 --> 00:49:45,045 Ini yang terakhir kalinya, jadi jangan mengacau. 723 00:49:46,079 --> 00:49:52,009 ♫ Aku masih mencari bagimu seperti orang bodoh. ♫ 724 00:49:47,022 --> 00:49:48,025 Ciptakan adegan yang paling jelek. 725 00:49:48,025 --> 00:49:49,080 Saya akan. 726 00:49:50,033 --> 00:49:53,029 Untukmu, untukku... 727 00:49:52,009 --> 00:49:57,037 ♫ Jika aku memanggil namamu dengan penuh kasih sayang, ♫ 728 00:49:54,022 --> 00:49:55,086 ...dan untuk Yeo Reum. 729 00:49:57,037 --> 00:50:05,003 ♫ Bisakah kita bertemu lagi seperti dulu. ♫ 730 00:50:38,031 --> 00:50:39,009 Jadi... 731 00:50:41,009 --> 00:50:43,040 ...Aku dengar kamu menginginkannya cincin berlian merah muda. 732 00:50:44,047 --> 00:50:46,071 Ya. Saya sangat menginginkannya. 733 00:50:48,010 --> 00:50:51,081 Saya tahu berlian itu sahabat seorang gadis. 734 00:50:51,081 --> 00:50:54,025 Tapi aku terkejut dengan... 735 00:50:54,090 --> 00:50:56,025 ...permintaan yang mengesankan. 736 00:50:56,028 --> 00:50:57,072 Saya hanya ingin keyakinan. 737 00:50:58,012 --> 00:51:00,077 Apakah saya bisa menikah. 738 00:51:01,035 --> 00:51:03,049 Apakah Anda mau mengakuinya saya sebagai menantu perempuan. 739 00:51:10,020 --> 00:51:13,020 Mengapa Anda membutuhkannya cincin untuk keyakinan? 740 00:51:13,037 --> 00:51:16,020 Karena itu bermakna, cincin berharga untukmu. 741 00:51:16,055 --> 00:51:17,044 Bagaimana kalau kubilang aku tidak bisa memberikannya padamu? 742 00:51:17,062 --> 00:51:19,017 Saya akan berpikir bahwa Anda menentang saya. 743 00:51:46,015 --> 00:51:47,010 begitu... 744 00:51:48,055 --> 00:51:51,045 ...kamu belum menerimaku. 745 00:51:58,097 --> 00:51:59,081 Buka itu. 746 00:52:21,035 --> 00:52:22,047 Senang sekarang? 747 00:52:23,025 --> 00:52:24,017 Tunggu! 748 00:52:27,077 --> 00:52:29,002 Apakah ini benar-benar... 749 00:52:30,047 --> 00:52:32,041 ...memiliki pengaruh yang signifikan berarti bagimu? 750 00:52:34,040 --> 00:52:35,018 Tentu saja. 751 00:52:37,050 --> 00:52:38,050 Apakah itu... 752 00:52:42,020 --> 00:52:43,017 Ya. 753 00:52:44,042 --> 00:52:45,099 Jadi tolong jaga baik-baik. 754 00:53:14,085 --> 00:53:15,072 Ya ampun! 755 00:53:34,047 --> 00:53:35,050 Itu palsu. 756 00:53:40,072 --> 00:53:44,008 Sekarang saya bisa melihat dengan jelas apa yang kamu pikirkan tentang aku. 757 00:53:45,081 --> 00:53:48,067 Aku harus mundur sejak itu kamu sangat menentangku. 758 00:53:49,027 --> 00:53:50,020 Tapi... 759 00:53:51,022 --> 00:53:52,035 ...tolong lepaskan Gi Tae. 760 00:53:54,036 --> 00:53:56,052 Jangan paksa dia menikahi seseorang... 761 00:53:57,007 --> 00:53:58,049 ... demi orang lain. 762 00:54:03,092 --> 00:54:05,027 Apa kau memberitahunya, Gi Tae? 763 00:54:05,072 --> 00:54:06,072 Apa? 764 00:54:08,022 --> 00:54:09,070 Bahwa cincin itu milik orang lain? 765 00:54:10,025 --> 00:54:13,074 Atau bagaimana Anda membodohi dunia? 766 00:54:13,087 --> 00:54:15,010 Mengapa Anda meminta... 767 00:54:16,035 --> 00:54:18,008 ...cincin itu mengetahui segalanya? 768 00:54:22,002 --> 00:54:23,065 Untuk menghinaku? 769 00:54:24,065 --> 00:54:26,039 Anda ingin saya mogok? 770 00:54:27,052 --> 00:54:28,077 Saya ingin mendengar... 771 00:54:30,017 --> 00:54:32,009 ...bagaimana perasaanmu sebenarnya. 772 00:54:41,017 --> 00:54:42,062 Bahwa pernikahanmu... 773 00:54:43,060 --> 00:54:45,064 ...sangat berbeda dari apa yang kita lihat di majalah. 774 00:54:45,092 --> 00:54:46,090 Diam. 775 00:54:47,055 --> 00:54:48,041 Apa yang kamu tahu? 776 00:54:53,080 --> 00:54:55,085 Bahwa kamu sangat terluka dan... 777 00:54:57,032 --> 00:54:58,038 ... hidup itu sulit. 778 00:55:03,065 --> 00:55:06,082 Bahwa kamu tidak ingin Gi Tae melakukannya memiliki jenis pernikahan yang sama. 779 00:55:07,030 --> 00:55:10,066 Dan itulah mengapa Anda terobsesi dengan pernikahan yang sempurna! 780 00:55:18,075 --> 00:55:19,090 saya tahu... 781 00:55:21,012 --> 00:55:24,061 ...berapa banyak yang kamu inginkan Gi Tae menjadi bahagia. 782 00:55:25,030 --> 00:55:26,037 Tapi... 783 00:55:27,072 --> 00:55:29,062 ...agar dia benar-benar bahagia... 784 00:55:30,000 --> 00:55:32,018 ...kamu harus bahagia dulu. 785 00:55:35,040 --> 00:55:38,079 Bukan kebahagiaan palsu, tapi kebahagiaan sejati! 786 00:55:50,047 --> 00:55:51,077 Maafkan aku, nenek. 787 00:55:52,065 --> 00:55:53,077 Tapi tahukah Anda? 788 00:55:55,067 --> 00:55:57,042 Kamulah yang... 789 00:55:58,072 --> 00:55:59,088 ...membuat Gi Tae ingin sendiri. 790 00:57:08,000 --> 00:57:09,027 aku hanya tidak menginginkanmu... 791 00:57:10,060 --> 00:57:12,000 ...untuk mencari tahu. 792 00:57:34,080 --> 00:57:35,060 Jang Mi. 793 00:57:45,035 --> 00:57:48,041 Bagaimana tindakan burukku yang terakhir? 794 00:57:51,055 --> 00:57:53,092 Anda harus mengucapkan terima kasih kamu jika kamu bersyukur. 795 00:57:54,045 --> 00:57:55,072 Jangan hanya menatapku. 796 00:57:57,012 --> 00:57:58,037 Jika aku mengucapkan terima kasih... 797 00:57:59,010 --> 00:58:00,080 ...Saya mungkin tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 798 00:58:01,055 --> 00:58:03,015 Ini adalah perpisahan terakhir kita. 799 00:58:07,025 --> 00:58:11,014 ♫ Aku tidak akan rugi apa-apa lagi ♫ 800 00:58:11,014 --> 00:58:14,066 ♫ Jadi aku menangis ♫ 801 00:58:14,066 --> 00:58:20,038 ♫ Saat tetesan air mata jatuh dari mataku. ♫ 802 00:58:20,039 --> 00:58:24,025 ♫ Cinta, satu kata sederhana itu ♫ 803 00:58:24,025 --> 00:58:28,035 ♫ Bagiku seperti air mata. ♫ 804 00:58:28,035 --> 00:58:34,030 ♫ Jadi seperti orang bodoh, aku membiarkan mereka terjatuh. ♫ 805 00:58:35,062 --> 00:58:39,080 ♫ Aku tidak bisa bernapas (karena kamu) ♫ 806 00:58:39,080 --> 00:58:48,057 ♫ Aku akan menanggung semuanya, hanya untukmu ♫ 807 00:58:48,057 --> 00:58:53,043 ♫ Hanya untuk satu hari, ♫ 808 00:58:53,043 --> 00:58:56,059 ♫ Sepanjang hidupku, ♫ 809 00:58:54,042 --> 00:58:57,005 Anda harus mengungkapkan apa yang terjadi pikiranmu mulai sekarang juga. 810 00:58:56,059 --> 00:59:03,018 ♫ Seperti mimpi, kuharap kau tetap tinggal. ♫ 811 00:59:00,052 --> 00:59:02,027 Meskipun aku tidak akan... 812 00:59:03,012 --> 00:59:04,025 ... bersamamu. 813 00:59:03,018 --> 00:59:07,075 ♫ Hanya untuk satu hari, ♫ 814 00:59:05,022 --> 00:59:06,055 aku ingin dia tetap bersamaku... 815 00:59:07,047 --> 00:59:09,002 ...meskipun harus seperti ini. 816 00:59:07,075 --> 00:59:17,021 ♫ Meski aku hidup dalam kesakitan, karena kamu ♫ 817 00:59:11,082 --> 00:59:13,032 Pernikahan gila kami... 818 00:59:14,030 --> 00:59:17,045 ...tindakan penipuan adalah... 819 00:59:19,005 --> 00:59:20,040 ...akhirnya berakhir. 820 00:59:23,039 --> 00:59:26,091 ♫ Aku tidak bisa bersamamu ♫ 821 00:59:26,091 --> 00:59:30,059 ♫ Aku tidak bisa menyentuhmu ♫ 822 00:59:30,059 --> 00:59:36,021 ♫ Pada akhirnya, hatiku bertahan ♫ 823 00:59:36,012 --> 00:59:37,022 Apa? 824 00:59:48,097 --> 00:59:51,010 Apa yang baru saja kamu katakan? 825 00:59:52,072 --> 00:59:54,000 Tindakan pernikahan? 826 01:00:28,080 --> 01:00:31,024 [Pernikahan Tanpa Cinta] 827 01:00:31,024 --> 01:00:32,024 Jang Mi tidak melakukan kesalahan apa pun. 828 01:00:32,052 --> 01:00:33,064 Dia diseret... 829 01:00:34,032 --> 01:00:36,034 ...sepanjang jalan di sini karena aku. 830 01:00:36,034 --> 01:00:38,021 Mari kita batalkan pernikahannya reservasi aula. 831 01:00:38,021 --> 01:00:39,038 Dan kembalikan hadiahnya. 832 01:00:39,080 --> 01:00:42,045 Ini terasa aneh. 833 01:00:42,088 --> 01:00:46,082 Aku harus memberitahumu sesuatu tentang Gi Tae dan Jang Mi. 834 01:00:46,082 --> 01:00:49,039 Beraninya kamu bermain dengan kami? 835 01:00:50,007 --> 01:00:51,016 Gi Tae. 836 01:00:52,059 --> 01:00:56,006 Bagaimana jika itu nyata?